В одном из московских парков серая неясыть высидела шесть совят. In one of Moscow's parks, a tawny owl raising six...

Зимующий в Москве зимородок. A kingfisher wintering in Moscow.

Сегодня прекрасная погода, пофотографировал чаек в контрсвете, встретил канюка и цаплю на пашне. Today the weather...

Сегодня пустовато. Цапли быстро улетели. It's a bit empty today. The herons quickly flew away.

Пасмурно, снимать тяжело. Цапли, чайки, утки, стая скворцов — все как обычно. Cloudy, hard to shoot. Herons,...

Сегодня встречалось много цапель, но подкрасться к ним не удалось. Они сразу разлетались в разные стороны....

Сегодня чирки и широконоски, ворона гоняла перепелятника. Today teals and shovelers, a crow chased a sparrowhawk.

Сезон заканчивается. The season is ending.

Пруды спустили, цапли, чайки и даже вороны кормятся мельком на отмели. Скопа появлялась на горизонте, но ее прогнал...

Сегодня ночью минус три. Журавли улетели на юг. Осталось не больше пятнадцати. Обсуждали, что еще можно поснимать...

Ночь с субботы на воскресенье самая шумная, много охотников, рыболовов и праздно шатающихся. Журавлей спугнули,...

Журавли сели на соседнее поле. The cranes landed in the neighboring field.

5 дней ждем журавлей в одной локации. Они все время подлетают, часть садится, потом все улетают. На пятый день наше...

Мы выехали в 2 часа ночи чтобы с рассветом снимать журавлей, отлично замаскировались. На этом поле журавли отлично...

Журавли сели на соседнее поле. Выезд пустой. The cranes have landed in the neighboring field. The ride was empty.

Четвертый выезд к скопе оказался удачным. Отличная получается результативность: в трех выездах из четырех наблюдал...

Сегодня удалось два раза наблюдать охоту скопы. Интересно, как часто она охотится и сколько рыбы ей необходимо...

Скопы сегодня не было. Интересно, как часто она появляется? There was no osprey today. I wonder how often they show up?

Долго искал скопу в своем районе, наконец-то удача! Надеюсь, получится с ней поработать. I've been looking for an...

Сегодня на болоте кормились цапли, турухтаны и одинокий галстучник. Цапли сразу улетели, а остальных разогнал...

Сегодня разведка, искали журавлей. Заодно искали подорликов, нашли конюков. Их было много, но они неохотно...

Опять туман. Another mist.

Сегодня сильный туман, ничего не видно. Птицы собрались в центре болота и активно кормятся там перед...

Сегодня снимал как рыбачит цапля, она таскала мелкие рыбешки из воды одну за другой. Today I was filming a heron...

Сегодня снимал большого веретенника и молодого болотного луня, которого донимали трясогузки. Смонтировал небольшой...

Сегодня на болотах тихо и пусто. Чайки, редкие цапли и одинокий щёголь. Today the marshes are quiet and empty....

Сегодня утром мы сильно рассчитывали поснимать журавлей в облачную погоду. Журавли прилетели необычно рано, раньше...

Сегодня с утра прекрасная солнечная погода. Журавли медленно собирались на поле. Они фуражировались и приводили себя...

Сегодня с утра сильный туман, красивый восход. Поехал на разведку, птиц мало, встретил перепелятника на дороге, луня,...

Сегодня снимали журавлей в сильном тумане. Работать было сложно, но некоторые кадры на мой взгляд, удачные. И туман...

Получилось снять журавлей под чутким руководством Романа Лобанова https://vk.com/lobanovr Это оказалось очень...

Сегодня с утра побродили по окрестностям, видели сойку, желну. This morning we wandered around the area and saw a...

Сегодня, прекрасное утро. Стоит отличная солнечная погода. Целую неделю коллеги выслеживали журавлей, в пятницу...

Вчера вечером прошел сильный шторм. Всю ночь лил дождь. На утро стояла прекрасная солнечная погода и сильный туман....

Сегодня лунь не стал долго позировать. Быстро размялся и улетел по своим делам. А может я слишком нагло к нему...

Лунь сегодня отлично позировал на рассвете. Нашел высохшее дерево с ночной сидкой коршунов, приблизиться не дали, все...

Сегодня удалось подкрасться к луню на 20 метров. Правда, он не стал долго позировать, начал чистить перышки, потом...

Сов нигде не видно. Поехал на разведку днем, но нашел только коршунов и болотных луней, совы ушли. Хотя в других...

Сегодня на рассвете снимал лугового луня. Он спокойно сидел на дороге, занимался своими делами, клевал песок,...

Сегодня в ночь поехали в Журавлиную родину. Поставили засидки, просидели до семи, никто не прилетел, хотя вчера...

Сегодня нашел трех молодых луней, они сидели на дороге и дремали. Ближе 50 метров они не подпускали. Охотники...

Вчера вечером выдвинулись в Журавлиную Родину на съемки журавлей. Весь вечер тщательно маскировали засидки, в 3 утра...

Сегодня с утра обнаружил, что обломил коренной лист рессоры, так что поехал на недоприводной машине. Сов не было...

Сов сегодня не нашел, снял фифи и бекаса. I didn't find any owls today, but I picked up a woodcock and a snipe.

Снимал сегодня совенка на обычный ширик и очень специфический объектив-щуп 28 мм f/13, который представляет из себя...

Сегодня устроил фотосессию совенку, он был сонный и удалось подползти к нему близко. Он спокойно реагировал, а когда...

Сегодня с утра снимал портреты совенка. Он еще совсем не боится человека и дает подойти на метр, если делать это...

Сегодня снимали храброго совенка, фотографы его совсем не смущали, давал снимать себя даже на ширик, занимался своими...

Сегодня сова прекрасно позировала и одарила нас огромным количеством эмоций: она злилась, хмуро смотрела исподлобья,...

Сегодня с утра сова удачно поохотилась и улетела с добычей в туман. Встретили трех совят на дереве, они дремали, лишь...

Сегодня было совсем мало времени, успел снять совят и молодого жулана. Today I had very little time, I managed to...

Сегодня все утро провел наблюдая за тремя совятами, двое уселись на повалившемся дереве, один сидел глубоко в листве....

Сегодня нашел второй за сезон выводок совят у пары сов. Мышей очень много в этом году, вероятно, поэтому они...

Сегодня отличная погода, сова прекрасно позировала больше 3х часов, даже поймала мышку прямо с ночной сидки, съела...

После двух дней отсутствия сова вернулась, снимал ее в тумане, отлично позировала с паутиной. А потом вытащила...

Сегодня доминантная сова не показывалась, ее совята тоже. Надо искать, куда она сместилась. Поехал к другой сове,...

Сегодня утром лунь залетел на территорию совы, она пыталась атаковать его, но безуспешно. Сова предприняла несколько...

Сегодня низкая облачность, рассеянный свет дает прекрасную возможность снимать с любого ракурса, мягкие тона, не надо...

Фотографии в сильный туман получились абсолютно мистические. И любая попытка их откорректировать, минимальное...

Сегодня сова продемонстрировала боевую раскраску охотника, ее перья были испачканы кровью жертвы. Пошел дождь и она...

Сегодня снимал портреты совы, интересные эмоции она проявляет, когда чистит свои перышки, зажмуривается...

Сегодня снимал портреты совы, никак не могу насытиться этим сюжетом, кажется, что сова может выражать бесконечное...

Сегодня сова долго позировала на рассвете, приводила себя в порядок, чистила перышки, растягивалась, смотрела вдаль,...

Сегодня падает давление, совы не летали. Взрослая сова поохотилась рано утром, сидела и чистила перышки после...

Совята не поделили завтрак, сова решила съесть его сама. Один совенок полетел за ней и пытался выпросить мышку,...

Охота болотной совы.

Большой веретенник, варакушка, чибис