Скопа и канюк. The Osprey and the Buzzard

Четвертый выезд к скопе оказался удачным. Отличная получается результативность: в трех выездах из четырех наблюдал скопу. Приходит понимание, как скопа себя ведет на этом участке: наблюдал 5 эпизодов охоты, из которых три проходили в одном небольшом водоеме. Видимо, в нем много рыбы нужного размера. Скопа прилетает и улетает с одного направление, вся охота длится минуту, видимо, скопа опытная. Она вылетает со стороны леса, начинает планировать и выцеливать добычу, затем либо сразу заходит на цель, либо зависает как пустельга, затем точный удар и она улетает с добычей обратно. Людей не боится, но облетает.

Сегодня повезло снять ее крупно, она прошла рядом со мной и я находился удачно по солнцу, потом она сделала сразу заход и с добычей начала медленно взлетать и отряхиваться, сразу дугой ушла в сторону леса.

На обратном пути встретил канюка с какой-то травмой или аномалией развития клюва, он абсолютно меня не боялся, сидел на проводах и старательно разглядывал кого-то в траве. Я решил, что он травмирован, но когда я начал подходить уже на расстояние 7-8 метров, он слетел и пересел недалеко опять на провода. Что-то с ним явно не так, подпускает на 10 метров человека в полный рост.

The fourth trip to the osprey turned out to be successful. Excellent results: in three out of four trips I observed an osprey. An understanding of how the osprey behaves in this area is coming: I observed 5 episodes of hunting, three of which took place in one small pond. Apparently, there are a lot of fish of the right size in it. The osprey flies in and out from one direction, the whole hunt lasts a minute, apparently, the osprey is experienced. It flies out from the forest, begins to glide and aim at the prey, then either immediately approaches the target, or hovers like a kestrel, then an accurate strike and it flies back with the prey. It is not afraid of people, but flies around.

Today I was lucky to take a close-up photo of it, it passed by me and I was in a good position according to the sun, then it immediately made an approach and with the prey began to slowly take off and shake itself off, immediately went in an arc towards the forest.

On the way back I met a buzzard with some kind of injury or anomaly in the development of its beak, it was absolutely not afraid of me, it was sitting on the wires and carefully examining someone in the grass. I decided that it was injured, but when I started to approach at a distance of 7-8 meters, it flew off and moved not far away again to the wires. Something is clearly wrong with it, it allows a person to approach at full height at 10 meters.