Журавли издеваются. The cranes are making fun of me.

5 дней ждем журавлей в одной локации. Они все время подлетают, часть садится, потом все улетают. На пятый день наше терпение лопнуло, мы сняли складки. Через пол часа вся стая сидела на том месте. Издеваются!

We wait for cranes in one location for 5 days. They fly up all the time, some land, then all fly away. On the fifth day our patience snapped, we removed the folds. Half an hour later the whole flock was sitting in that place. They are making fun of us!

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Blog

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

И снова журавли мимо. And again the cranes pass by.

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли опять мимо. The cranes are passing by again.

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Журавлей спугнули. The cranes were scared away.

Мы выехали в 2 часа ночи чтобы с рассветом снимать журавлей, отлично замаскировались. На этом поле журавли отлично...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли сели не туда. Cranes landed into the wrong place.

Журавли сели на соседнее поле. Выезд пустой. The cranes have landed in the neighboring field. The ride was empty.
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли. The Cranes

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Скопа и канюк. The Osprey and the Buzzard

Четвертый выезд к скопе оказался удачным. Отличная получается результативность: в трех выездах из четырех наблюдал...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Охота скопы. The hunt of the Osprey.

Сегодня удалось два раза наблюдать охоту скопы. Интересно, как часто она охотится и сколько рыбы ей необходимо...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Нет скопы. No osprey.

Скопы сегодня не было. Интересно, как часто она появляется? There was no osprey today. I wonder how often they show up?
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Скопа. Osprey.

Долго искал скопу в своем районе, наконец-то удача! Надеюсь, получится с ней поработать. I've been looking for an...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Галстучник и турухтаны. The common ringed plover and Ruffs

Сегодня на болоте кормились цапли, турухтаны и одинокий галстучник. Цапли сразу улетели, а остальных разогнал...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Бакланы и орлан-белохвост. Cormorants and white-tailed eagle.

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Канюк. Common Buzzard

Сегодня разведка, искали журавлей. Заодно искали подорликов, нашли конюков. Их было много, но они неохотно...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Опять туман. Another mist.

Опять туман. Another mist.
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Туман. Myst

Сегодня сильный туман, ничего не видно. Птицы собрались в центре болота и активно кормятся там перед...
Журавли издеваются. The cranes are making fun of me. Фотограф Сергей Пупонин

Рыбалка цапли. Fishing of the Heron.

Сегодня снимал как рыбачит цапля, она таскала мелкие рыбешки из воды одну за другой. Today I was filming a heron...
EN
RU