Сегодня с утра низкое давление и высокая ночная температура, всюду туманы. Мы направились к совятам. Каково же было наше удивление, когда мы увидели, что все трое собрались на одном пятачке и мирно посапывали в ожидании завтрака. Один из совят уже начал линять во взрослое оперение, маска у него уже с белой каймой, двое других еще полностью в птенцовом оперении, более тёмного коричневого цвета. Совята по очереди дремали, будто кто-то один всегда был на посту, но иногда засыпали и все трое. Они на удивление фотогеничны — огромные глаза с жёлтой склерой и чёрной круглой радужкой, два маленьких уха с перьями, которые они смешно топорщат, когда видят опасность, становясь похожими на чертиков. У них кошачьи повадки: охотятся и приводят себя в порядок, только не играют как кошки. В общем, совы — это летающие коты.
Совята постепенно просыпались, эффектно растягивали крылья, держа их над головой, словно колдун наколдовывал какие-то волшебные чары. Они начали требовать завтрак, громко крича по очереди, чтобы их услышали. Когда они видели в небе пролетающих родителей, то поднимали крылья вверх и их крики становились настойчивее. Мы не дождались самой сцены кормления, надо было спешить на работу.
This morning, there was low pressure and warm night temperature, with fog everywhere. We headed to see the owlets. Imagine our surprise when we found all three gathered in one spot, peacefully snoozing while waiting for breakfast. One of the owlets had already started molting into adult plumage, with a white-fringed mask, while the other two were still in their darker brown juvenile feathers. The owlets took turns napping, as if one was always on watch, but sometimes all three would fall asleep. They are surprisingly photogenic — huge eyes with yellow sclera and black round irises, and two small feathered ears that they amusingly perk up when they sense danger, looking like little devils. They have cat-like habits: they hunt and groom themselves, though they don't play like cats. In short, owls are flying cats.
The owlets gradually woke up, stretching their wings dramatically over their heads like a sorcerer casting magical spells. They started demanding breakfast, loudly calling out one by one to be heard. When they spotted their parents flying overhead, they would raise their wings and their cries would become more urgent. We didn't manage to capture the feeding scene as we had to rush to work.
