Цапли. The Herons.

Сегодня встречалось много цапель, но подкрасться к ним не удалось. Они сразу разлетались в разные стороны. На обратном пути увидел канюка, охотящегося как пустельга — он зависал в воздухе в поиске добычи.

Today I saw many herons, but I couldn't sneak up on them. They immediately flew away in different directions. On the way back I saw a buzzard hunting like a kestrel — it was hovering in the air looking for prey.

Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Блог

Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Утки. The ducks

Сегодня чирки и широконоски, ворона гоняла перепелятника. Today teals and shovelers, a crow chased a sparrowhawk.
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Сезон заканчивается. The season is ending.

Сезон заканчивается. The season is ending.
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Пруды спустили. The ponds have been drained.

Пруды спустили, цапли, чайки и даже вороны кормятся мельком на отмели. Скопа появлялась на горизонте, но ее прогнал...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли улетели на юг. The cranes flew south.

Сегодня ночью минус три. Журавли улетели на юг. Осталось не больше пятнадцати. Обсуждали, что еще можно поснимать...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавлей спугнули. The cranes were scared away.

Ночь с субботы на воскресенье самая шумная, много охотников, рыболовов и праздно шатающихся. Журавлей спугнули,...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли не даются. No cranes.

Журавли сели на соседнее поле. The cranes landed in the neighboring field.
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли издеваются. The cranes are making fun of me.

5 дней ждем журавлей в одной локации. Они все время подлетают, часть садится, потом все улетают. На пятый день наше...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

И снова журавли мимо. And again the cranes pass by.

Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли опять мимо. The cranes are passing by again.

Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавлей спугнули. The cranes were scared away.

Мы выехали в 2 часа ночи чтобы с рассветом снимать журавлей, отлично замаскировались. На этом поле журавли отлично...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли сели не туда. Cranes landed into the wrong place.

Журавли сели на соседнее поле. Выезд пустой. The cranes have landed in the neighboring field. The ride was empty.
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли. The Cranes

Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Скопа и канюк. The Osprey and the Buzzard

Четвертый выезд к скопе оказался удачным. Отличная получается результативность: в трех выездах из четырех наблюдал...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Охота скопы. The hunt of the Osprey.

Сегодня удалось два раза наблюдать охоту скопы. Интересно, как часто она охотится и сколько рыбы ей необходимо...
Цапли. The Herons. Фотограф Сергей Пупонин

Нет скопы. No osprey.

Скопы сегодня не было. Интересно, как часто она появляется? There was no osprey today. I wonder how often they show up?
RU
EN