Журавлей спугнули. The cranes were scared away.

Мы выехали в 2 часа ночи чтобы с рассветом снимать журавлей, отлично замаскировались. На этом поле журавли отлично кормились, по свету прекрасно. Ближе к 6 утра первые журавли стали садиться, но вдруг раздался настойчивый громкий свист. Кто-то распугивал журавлей. Вероятно, охотник. Потом слышали выстрелы

We left at 2 a.m. to shoot cranes at dawn, we camouflaged ourselves perfectly. The cranes were feeding well in this field, the light was perfect. Closer to 6 a.m. the first cranes began to land, but suddenly there was a persistent loud whistle. Someone was scaring the cranes. Probably a hunter. Then we heard shots

Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Блог

Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли сели не туда. Cranes landed into the wrong place.

Журавли сели на соседнее поле. Выезд пустой. The cranes have landed in the neighboring field. The ride was empty.
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли. The Cranes

Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Скопа и канюк. The Osprey and the Buzzard

Четвертый выезд к скопе оказался удачным. Отличная получается результативность: в трех выездах из четырех наблюдал...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Охота скопы. The hunt of the Osprey.

Сегодня удалось два раза наблюдать охоту скопы. Интересно, как часто она охотится и сколько рыбы ей необходимо...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Нет скопы. No osprey.

Скопы сегодня не было. Интересно, как часто она появляется? There was no osprey today. I wonder how often they show up?
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Скопа. Osprey.

Долго искал скопу в своем районе, наконец-то удача! Надеюсь, получится с ней поработать. I've been looking for an...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Галстучник и турухтаны. The common ringed plover and Ruffs

Сегодня на болоте кормились цапли, турухтаны и одинокий галстучник. Цапли сразу улетели, а остальных разогнал...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Бакланы и орлан-белохвост. Cormorants and white-tailed eagle.

Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Канюк. Common Buzzard

Сегодня разведка, искали журавлей. Заодно искали подорликов, нашли конюков. Их было много, но они неохотно...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Опять туман. Another mist.

Опять туман. Another mist.
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Туман. Myst

Сегодня сильный туман, ничего не видно. Птицы собрались в центре болота и активно кормятся там перед...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Рыбалка цапли. Fishing of the Heron.

Сегодня снимал как рыбачит цапля, она таскала мелкие рыбешки из воды одну за другой. Today I was filming a heron...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Большой веретенник. Black-tailed Godwit.

Сегодня снимал большого веретенника и молодого болотного луня, которого донимали трясогузки. Смонтировал небольшой...
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Щёголь. Spotted redshank.

Сегодня на болотах тихо и пусто. Чайки, редкие цапли и одинокий щёголь. Today the marshes are quiet and empty....
Журавлей спугнули. The cranes were scared away. Фотограф Сергей Пупонин

Журавли и большой подорлик. Cranes and Greater spotted eagle

Сегодня утром мы сильно рассчитывали поснимать журавлей в облачную погоду. Журавли прилетели необычно рано, раньше...
RU
EN