Сегодня утром была небольшая облачность. Сова спала на ночной сидке и я около часа наблюдал, как она дремала на рассвете. Как только солнце начало немного согревать, она стала растягиваться, приводить себя в порядок и улетела охотиться. Второй раз я удачно поймал её на земле: она слушала мышей и была настолько занята, что подпустила меня довольно близко. Когда она взлетала, смотрела прямо в камеру — удачный момент. Самый крупный и храбрый совёнок уже слетает с ветки и изучает округу с воздуха, два остальных пока сидят и иногда перелетают с места на место. Сегодня не удалось снять сцену кормления, но ещё не вечер.
Заехал к цаплям — на их обычном месте никого не было, только обильные следы. Потом встретил их на поле, их сейчас мало, они ещё не вернулись после урагана, хотя уровень воды уже спал. Канюки близко не подпускают, сложно сделать хороший портрет с подхода.
This morning, there was some cloud cover. The owl was sleeping on its night perch, and I spent about an hour watching it doze at dawn. As soon as the sun started to warm up, it stretched, groomed itself, and flew off to hunt. The second time I spotted it on the ground, it was listening for mice and was so engrossed that it let me get quite close. When it took off, it was looking straight at the camera — a perfect moment. The largest and bravest owlet is already flying off the branch and exploring the surroundings from the air, while the other two are still sitting and occasionally hopping from place to place. I didn't manage to capture a feeding scene today, but the day is not over yet.
I visited the herons, but no one was at their usual spot, only numerous tracks. Later, I found them in a field. There are not many of them now; they haven't all returned after the hurricane, although the water level has dropped. Buzzards don’t let you get close, making it difficult to get a good portrait up close.
